One, two, three, four, five, six, seven-
♪ I've got my clipboard Textbooks ♪
♪ Lead me to the station Yeah, I'm off to the civil war ♪
♪ I've got my kit bag, my heavy boots ♪
♪ I'm runnin' in the rain ♪
♪ I'm gonna run till my feet are raw ♪
♪ Slip kid, slip kid Second generation ♪
♪ And I'm a soldier at 13 ♪
♪ Slip kid, slip kid Realization ♪
♪ There's no easy way to be free ♪
♪ No easy way to be free ♪
♪ It's a hard, hard world ♪
♪ I left my doctor's prescription ♪
♪ Bungalow behind me ♪
♪ I left the door ajar ♪
♪ I left my vacuum flask Full of hot tea and sugar ♪
Mấy đứa thôi quậy phá được không?
- Ông đón bọn cháu chứ, ông nội? - Ông không biết. Để xem đã.
- Cháu yêu ông. - Gặp cháu sau, bé yêu.
Chăm sóc em gái nhé nhóc. Cháu nghe ông không đấy?
Biết rồi, ông nội.
♪ No easy way to be free ♪
♪ Slip kid ♪
♪ So keep away, old man You won't fool me ♪
♪ You and your history won't rule me ♪
♪ You might have been a fighter But admit you failed ♪
♪ I'm not affected by your blackmail ♪
♪ I've got my clipboard Textbooks ♪
♪ Lead me to the station Yeah, I'm off to the civil war ♪
♪ I've got my kit bag, my heavy boots ♪
♪ I'm runnin' in the rain ♪
♪ Gonna run till my feet are raw ♪
Độc hòn, thay bia. Nhanh nào. Nhanh nào.
Thấy sao hả, các quý ông?
Được rồi. Bàn việc nào.
♪ No easy way to be free ♪♪
Được rồi! Này, này, này!
Này! Nói anh ta dừng lại! Dừng lại!
Phải, tiếp nữa đi. Thật buồn cười.
Liếm hòn bi cuối của tôi này. Miễn phí.
Nguồn cung từ Nga đã cạn kiệt.
Đã móc nối với một nguồn hàng từ Jabalia.
Vận chuyển chúng xuyên qua Dungloe.
- Làm thế nào chúng lên thuyền được? - Không hề.
- Vận chuyển rời rạc. - Không phải việc của bọn tôi.
Tôi biết.
Ý anh là gì, Cam?
I.R.A. đang lên đà. Phía Bắc đang nóng lên.
Cần duy trì dòng tiền. Hướng sự phẫn nộ đúng nơi.
Anh muốn Sons phụ giúp vận chuyển?
- Bắc Cali. Oregon. Washington. - Tôi không biết anh nghe được gì.
Nhưng bọn tôi không chạy mấy việc vặt từ lâu rồi.
Bọn tôi mua buôn. Bọn tôi lắp ráp. Bọn tôi bán thành phẩm.
- Kết thúc câu chuyện. - Phải.
Thôi nào, Clay.
Chúng ta đều biết A.T.F. vẫn còn bám đuôi các anh.
Anh thực sự nghĩ vẫn an toàn nếu chứa các bộ phận vũ khí bất hợp pháp tại nơi này.
- Thỏa thuận của anh là gì? - Chúng tôi bán, vận chuyển, lưu kho.
Các anh chỉ cần mang lên xe và phân phối.
Từ nơi này đến nơi khác. Tôi sẽ cho các anh 20%.
Bọn tôi lấy 60%, bọn tôi sẽ tự lắp ráp.
Chúng tôi nhận hết rủi ro và thiệt hại.
Con trai tôi sẽ là người liên lạc ở Cali.
Đôi bên đều có lợi, Clay.
Bọn tôi sẽ để các anh bàn bạc.
Đi nào, Eddie.
Thật nhảm nhí.
Chúng vẫn móc nối được với bọn Nga.
Chúng chỉ đang cố gắng nhào nặn chúng ta.
Lũ rác rưởi Ireland.
Hắn nói đúng về đám đặc vụ.
Không cần biết chúng ta ngụy trang tốt đến đâu,
hay bố trí địa điểm xa thế nào.
Chỉ cần A.T.F. theo dõi một trong số chúng ta,
chúng ta sẽ dẫn chúng thẳng tới đây.
Cháu nghĩ sao, phó hội trưởng?
- Gọi họ lại. - Ừ.
Anh đưa chúng tôi hàng Nga
để giữ hoạt động kinh doanh tại Oakland thông suốt.
Chúng tôi sử dụng địa điểm của anh để lưu kho và lắp ráp.
Các chi nhánh phía Bắc sẽ chạy việc giúp anh.
Nhưng hãng chuyển phát nhanh mô tô này mất phí 30%.
Hai mươi lăm.
Hai mươi tám. Và hàng Nga xịn.
Đồng ý.
Nó chỉ là tạm thời.
Duy trì hoạt động kinh doanh tới khi sức ép đi qua.
Ý tôi là, chúng ta không còn lựa chọn.
Bỏ phiếu nào, hội trưởng.
Những ai ủng hộ?
Thông qua.
Lệnh phóng thích.
Luật sư của anh đã thông qua chúng.
Đọc kỹ, viết tắt tên và ký vào,
anh có thể về nhà vào cuối ngày hôm nay.
Rosen nói với tôi vụ này đã được thông qua từ ba tuần trước đây.
Không phiền giải thích sao giờ tôi mới được thả chứ?
Nhân chứng đã mất tích.
Chưởng lý hạt đã gác vụ này lại,
nhưng chúng tôi có quyền giam giữ thêm 30 ngày…
với hy vọng vụ án có thể được mở lại.
Nó đã không được.
Là vậy đó, huh?
Khuôn mặt mày bị dập nát.
Mày mất hàng tháng trời, phí hàng ngàn đôla để nghiền nát bọn tao.
Để làm gì hả, con đĩ?
Mày nhận được gì chứ?
Thanh thản trong tâm hồn.
Bây giờ chúng ta tiếp tục việc kinh doanh tại Oakland,
chúng ta sẽ bán súng cho ai đây?
Niners? Mayans? Hay ai?
Opie quay lại chưa?
- Hôm nay. - Được rồi. Hãy cùng ngồi lại và xác định bước đi tiếp theo.
Phải. Chúng ta nên làm việc đó.
Synced by chebinhdan.com
Đội trưởng.
Opie muốn trả thù cho cái chết của Donna, phải không?
Jax và Piney đều biết đó không phải do Niners.
Anh có ý tưởng nào để chúng ta tiếp đất an toàn không?
Gọi Trammel.
- Chúng ta cần chút tin tức từ cảnh sát. - Tôi có thể lo.
Hẳn rất bực bội, ngài Hale.
Tất cả các thành phố từ Stockton tới Lodi...
đều đã tăng trưởng 70% trong hai thập kỷ qua.
- Ngoại trừ Charming. - SAMCRO đã phá hoại...
mọi nỗ lực phát triển mỗi khi Charming có cơ hội.
Tống tiền và bạo lực.
Sẽ dễ dàng nếu cảnh sát địa phương nằm trong tay anh.
Thằng em sẽ là cảnh sát trưởng sau hai tháng nữa. Mọi thứ sẽ thay đổi.
Gia đình tôi đã xây dựng thị trấn này.
Ông cố của tôi, các anh em của ông ấy.
Trước khi cha tôi mất,
nhà Hales sẽ trao nó lại cho các họ hàng sống tại đây.
Và sự cứu rỗi đó mang lại cho anh khoản lợi nhuận bất động sản sạch sẽ.
Sự kế tục có phần thưởng của riêng mình.
Tôi tin chắc chúng ta có thể hợp tác với nhau.
David, rất vui vì cậu có thể tham gia. Anh giới thiệu, đây là Ethan Zobelle.
A.J. Weston.
- Anh muốn dùng gì, David? - Cà phê được rồi, Anna.
Sẽ có ngay.
- Vậy có chuyện gì đây, Jake. - Tôi đã tìm đến gia đình cậu-
Yêu cầu được giới thiệu.
Ethan sở hữu các cửa hàng xì gà. Stockton, Alameda, Millbrae.
Có kế hoạch mở cửa tiệm tại Charming này?
Tôi đã nhìn trúng một cửa hàng.
Chúng tôi cần biết chắc sẽ được hỗ trợ trước khi chúng tôi vào Charming.
- Hỗ trợ? - Để bảo vệ đầu tư của chúng tôi.
Bọn tôi biết các anh có vấn đề với băng đảng.
Anh trai cậu đã kể cho tôi về cuộc đấu tranh của cậu.
Tôi đoán đây không chỉ là về xì gà.
Ethan và chúng ta có cùng mục tiêu.
Sons of Anarchy đã cung cấp vũ khí cho các băng đảng…
hàng thập kỷ qua.
Đã đến lúc dừng lại.
Liên minh Dân tộc Mỹ.
Liên minh đại diện cho một nhóm kinh doanh có ảnh hưởng…
chống tội phạm làm suy yếu các doanh nghiệp địa phương.
Phải. Và có bao nhiêu doanh nhân da đen hay gốc Latinh trong nhóm ảnh hưởng của ông?
Không có ai.
Tôi biết các người là ai. Lũ cực đoan da trắng.
Hoàn toàn ngược lại,
Phó cảnh sát trưởng.
Bọn tôi thuộc phe ly khai, không theo thuyết ưu việt đó.
Chúng tôi là những người yêu nước, sùng đạo,
và trong lúc những người gốc da đen...
nắm quyền ở đất nước này,
chúng tôi đang cố gắng nhắc nhở những công dân của mình về đức tin sáng lập của họ.
Rằng tất cả người da trắng được sinh ra bình đẳng.
- Các người muốn cái quái gì từ tôi? - Gọi chúng tôi khi anh cần.
Chúng ta có cùng mục tiêu- Ngăn chặn đám cặn bã trang bị vũ khí.
Bọn tôi chỉ muốn cậu hiểu rằng...
chúng tôi luôn có mặt nếu cậu cần.
Thôi nào, David.
Tôi xin lỗi... Cậu ta hơi tự mãn.
Ahh! Tôi ngưỡng mộ sự thẳng thắn của cậu ta.
Davy!
Anh có biết những gì bọn chúng làm?
Từ khi nào anh lại phè phỡn với bọn phát xít đó vậy?
Anh biết chúng là ai. Anh không phải kẻ ngốc.
Charming là thị trấn của chúng ta, Davy.
Cha mất hàng năm để giành nó lại từ tay SAMCRO.
Ông ấy không thể, nhưng anh và em-Chúng ta có thể.
Em không thay thế kẻ xấu bằng kẻ xấu.
Liên minh không hứng thú với Charming. Với chúng chỉ có chủng tộc.
- Và đó không phải vấn đề? - Trưởng thành lên, em trai.
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪♪
Albification – Chủng tộc ưu việt Dịch: TrollW.
Rất vui khi thấy cậu, người anh em.
Ừ.
Chuyến đi thế nào?
Mọi thứ tốt đẹp.
Cái gì thế này? Mẹ kiếp.
Panhead E.G. Đời 63?
- 65. - Mày kiếm ở đâu vậy?
C.H.P. ra hiệu cho tao dừng lại bên ngoài Ukiah.
Tao nói chuyện phiếm với hắn rồi hắn giới thiệu tao đến một gã chuyên bán đồ cũ.
Chiếc Electra Glide thì bị… mục nát phía sau nhà kho.
Cả đống thứ ở đó. Trong kho.
- Đủ để mày bận rộn một thời gian. - Kế hoạch là vậy.
Tôi nhớ cậu đó, người anh em.
- Mọi người thế nào rồi? - Xem này. Hoàn thành xong nó đi.
Chúng ta đã có thỏa thuận mới với người Ireland.
Nhờ một số chi nhánh phía Bắc vận chuyển vũ khí tới khi sức ép qua đi.
Như thế thì chúng ta được gì?
Chúng ta vẫn tiếp tục phân phối tại Oakland.
Chúng ta cần tính toán ai sẽ là khách hàng mới.
- Còn việc trả thù? - Phải.
Chúng ta cùng ngồi lại để bàn về việc đó.
Đã đợi tới khi mày quay lại.
- Chào, Jax. - Chào, Mary.
Nó gầy đi nhiều, phải không?
Bọn cháu sẽ làm nó béo lên.
- Lũ nhóc muốn được gặp con. - Con vẫn còn việc phải làm.
- Mẹ có thể đón chúng khi tan học, được chứ? - Tao có thể đợi.
Không. Con- Con sẽ gặp chúng sau, mẹ.
Gặp mày tại trụ sở.
Ope yêu lũ nhóc của mình.
Chúng ta cần cho cậu ấy một khoảng lặng.
Chăm sóc nó, Jax.
Vâng.
- Thằng bé vẫn ổn. - Kết quả siêu âm?
Không có gì. Kết quả thử máu, trao đổi chất đều bình thường.
Hơi thiếu cân một chút, nhưng ngoài ra-
Nó vẫn rất kén ăn.
Có thể do đường sữa. Chúng ta có thể thử đậu nành.
Tôi không muốn biến nó thành một con đàn bà hèn nhát.
Nó có thể uống khi mặc áo liền tã. Oh.
Hài hước thật đấy.
Chứng khó thở khi ngủ thì thế nào?
- Cô ở đây gần như mỗi đêm. - Lúc cháu ở đây,
- nó đã ngủ ngon rồi. - Tốt.
- Nghe nói Ope đã quay lại. - Phải.
Cậu đã gặp cậu ta?
Cậu ta vẫn ổn. Đó là lý do tôi ở đây.
Xem này, anh chàng này đã trải qua đủ chuyện rồi.
Phải. Mm-hmm.
Dù bất cứ ai chịu trách nhiệm cho cái chết của Donna,
chúng ta hiện giờ không thể chứng minh được nó.
Mối nghi ngờ chúng ta có không giúp ích gì cho Ope.
Nếu cậu ta hỏi tôi, tôi sẽ không nói dối…
- chỉ bởi vì tôi không thể chứng minh đó là Clay. - Bỏ qua việc đó đi, anh bạn.
Nó mang lại được gì chứ?
Thay đổi cậu ta ư?
Cậu ta sẽ mất nốt gia đình còn lại.
Biến Clay thành mục tiêu công kích.
Ông ta sẽ to nhỏ với Unser, sẽ không có điều tốt cho anh đâu.
Được rồi. Tôi sẽ bảo vệ Ope.
Tôi sẽ giữ bí mật này cho riêng mình.
Đổi lại, cậu phải giúp tôi vài việc.
Sức khỏe Unser đang khá xấu. Ông ta không nên tiếp tục làm việc.
Ông ta còn được gia hạn thêm hai tháng.
Sau thời hạn đó, cậu phải để ông ta nghỉ hưu.
Tôi sẽ làm hết sức có thể.
Wayne?
Gemma.
- Thằng bé vẫn ổn chứ. - Vâng.
Cần vỗ béo cu cậu một chút.
Thế còn anh?
Vẫn bình thường.
Tôi chỉ đến kiểm tra.
Tình trạng thế nào rồi?
Thuốc BCG vẫn giữ được chúng trong bàng quang của tôi.
Nghe có vẻ tốt.
Vâng.
Anh đang đợi Della?
Cô ta không phải fan hâm mộ của bệnh viện.
Hale sẽ đón tôi.
Chúng tôi sẽ đợi cùng anh.
Tôi rất vui vì nó hồi phục tốt. Mmm.
Tôi nghĩ Jax sẽ là một người cha tốt.
Tôi sẽ biến điều đó thành sự thật.
Không nghi ngờ.
Có thể chữa lành con tim.
Thứ thuốc thần kỳ.
Này, Jefe.
Đã thảo luận đề nghị của anh với đám đàn em tôi.
Thảo luận? Việc đó không phải suy nghĩ.
Xem này, tôi hơi mơ hồ mục đích của bọn anh trong chuyện này.
Và chính xác Liên minh sẽ nhận được gì từ việc này?
Mày nghĩ chúng tao quan tâm tới tiền bạc?
Mày có con chứ, Darby?
- Không. - Tao vừa cấm thằng nhóc 6 tuổi của tao chơi bóng chày...
vì tao nhận thấy chúng phát phần thưởng cho lũ trẻ thuộc tất cả các đội...
đơn giản vì chúng đã tham gia cuộc chơi.
Phần thưởng nên được trao.
Dạy trẻ em mọi người bình đẳng là một triết lý nguy hiểm.
Nhưng có lẽ mày không hiểu điều đó.
Doanh thu đã giảm 30%. Tao không thể thuê dân da trắng.
Đừng bao giờ đặt tiền bạc lên trước giống nòi.
Ở đây có 5000. Nó sẽ giúp mày mở rộng hoạt động tại Charming.
Và một khi Clay tìm ra tao đang bán ma túy và dắt gái sau lưng hắn?
Có một số điện thoại trong phong bì.
Gọi vào và nói với những người anh em Aryan, mày cần bao nhiêu nhân lực.
Và nếu tao là mày, tao sẽ cài cúc áo lại.
Tao không có gì phải che dấu.
Nó không phải vấn đề che dấu.
Mày không xứng để có nó.
Cháu đã nói chuyện với Hale. Hắn ta hiểu ý.
Ờ, được rồi.
Này. Giữ bí mật đó cho riêng chúng ta-
Đó là lựa chọn tốt nhất vào lúc này.
Chú nghe cháu nói gì chứ, Piney?
Clay đã cố giết con trai tôi.
Giết vợ nó do sai lầm.
Tôi chờ xem cậu giải quyết thế nào, nhóc.
Chú có thể tin cháu, Piney.
Việc này không thể nhanh chóng hay dễ dàng.
Bây giờ, việc cần làm là bảo vệ Ope.
Phải. Chúng ta sẽ thấy.
Tôi chưa từng nói điều này trong các cuộc họp trước.
Tất cả chúng ta đều suy sụp vì chuyện của Donna.
Cô ấy là... một cô gái tốt.
Chú biết cháu yêu con bé nhiều thế nào.
Con bé chắc chắn cũng vậy.
- Chú rất tiếc. - Cảm ơn.
Bây giờ chúng ta phải tìm cho ra sự thật.
Những viên đạn giết chết con bé-
Chúng chắc chắn là nhằm vào cháu.
Chúng ta phải giải quyết việc này.
Hẳn là bọn Niners.
Unser nói một gã da đen đã lái chiếc xe đó.
Không ai thấy rõ người lái, Ope. Không một ai.
Bọn tôi chắc gã lái xe không phải người da đen.
- Hắn da nâu. - Phải.
Mayans? Sao các người biết?
Jax và Piney đã nói chuyện với Laroy,
vì vậy chúng ta biết đó không phải do Niners.
Đúng vậy.
Theo như Laroy xác nhận thì...
Niners và SOA vẫn tốt.
- Và bố tin hắn ta? - Phải.
Bọn tôi tin.
Tao biết sự thật khi tao nghe nó.
Nó hẳn phải là Alvarez.
Hắn nghĩ chúng ta cài hắn, chúng ta lấy tiền của hắn...
và chúng ta bỏ mặc hắn cho bọn Niners hành lạc.
Chú đã nhờ Trammel điều tra.
Chiếc Range Rover màu đen bị đánh cắp...
bên ngoài quán bar tại Alameda cùng đêm đó.
Nó xuất hiện hai ngày sau đó...
cách trụ sở của Mayans tại Hayward vài dặm.
Vỏ đạn Mac-10 trên sàn.
- Cùng loại súng đã giết Donna. - Có dấu vân tay trên bảng điều khiển.
Trước cuối ngày hôm nay, chúng ta sẽ biết ai là người lái xe.
Chú đã thuyết phục Trammel để chúng ta chăm sóc hắn.
Cháu sẽ giết tên đó.
Đồng ý.
- Cháu, Tig và Chibs. - Và cháu.
Vâng, cháu muốn Jax.
Được rồi.
Có vẻ như Trammel đã kiếm được kha khá.
Cháu muốn nói gì thì nói thẳng ra đi?
Hai ta đều biết thứ này là vớ vẩn.
Lý do duy nhất cháu chưa lật tẩy chuyện này...
bởi vì cháu yêu quý Ope.
Và sự thật sẽ giết chết cậu ấy.
Tất cả đều yêu quý Ope. Nó cần trả thù.
Và chúng ta sẽ giúp nó.
Bất kể ai chú định dùng làm bia đỡ đạn,
hãy chắc chắn hắn xứng đáng phải chết.
Vì gã đã giết Donna…
vẫn ngoài đó uống bia với chồng cô ta.
Cháu nên cẩn thận những gì mình vừa nói.
Còn không?
Chú cũng sẽ tặng một viên đạn vào sau đầu cháu?
Chính hắn. Đang giao hàng cho bọn bán lẻ.
Elian Perez.
Mới ra khỏi Corcoran được ba tháng-tội ngộ sát.
Cả đống tiền sử về chất gây nghiện và hành hung.
Chúng ta làm thế nào đây?
- Có quá nhiều tai mắt tại đây. - Hắn di chuyển rồi.
- Kia là góc chết. - Rồi.
Giữ tay lái.
Chúng ta lên nào.
Này. Vượt trái hắn đi.
♪ Corporation bigwigs Keep us alive boy ♪
♪ You can try to run Baby, you can't hide ♪
Phía sau!
♪ So keep a blast of love and napalm ♪
♪ A-rollin' through your head ♪
♪ I never had the nerve to love you ♪
♪ I couldn't find my way ♪
♪ But now I got the chops to nail you ♪
♪ On radiation day ♪
♪ Yeah ♪
Giết thằng nhãi đó!
♪ Ow ♪♪
Nhanh! Ra khỏi đây! Lái đi!
Này anh bạn.
Đứng lên. Để nó cho tao.
Chuyện quái gì vậy, anh bạn?
Tới đây. Đi nào.
Đi nào! Đi nào!
Đang lên kế hoạch dã ngoại?
Anh đang xem chi nhánh nào phù hợp với phía Ireland.
Nếu nó bao gồm anh và tấm bản đồ, hẳn chúng ta đang say.
Ý em là anh không có khả năng định hướng?
Em đang nói anh cần G.P.S. để tìm đường về nhà.
Ahh! Em biết anh sẽ lạc lõng nếu không có em, cưng à.
Dẻo miệng lắm.
- Chuyện Opie thế nào rồi? - Ồ, vẫn tốt.
Bọn anh đã xác định đó là do Mayans.
Chúng ta đang xử lý nó.
- Còn Jax? - Nó vẫn đang trên tàu. Như anh đã nói với em.
Đó là điều anh đã nói với em?
Mm-hmm. Mmm.
Mm-hmm.
Em đã thuê Neeta cùng trông nó.
Neeta? Ôi, lạy Chúa.
Nó gợi cho anh ảo tưởng về mấy cô vú em gợi tình.
Thực ra,
đã đến bữa ăn lúc 2:00 của anh rồi đấy.
Oh. Oh!
Nói với tao mày đã làm chuyện đó.
Gì cơ?
Nói với tao mày đã giết vợ tao.
Tôi không biết anh đang nói cái quái gì, anh bạn.
Nói với tao mày dừng lại phía sau lưng…
và xả cả băng đạn vào sau đầu cô ấy.
Không! Tôi không giết vợ anh, anh bạn.
- Anh bắt nhầm người rồi, Holmes. - Ope!
Theo họ. Đi đi.
Không phải do Mayans, anh bạn.
Không phải chúng tôi. Tôi thề.
Bọn tôi không có xung đột với Sam Crow.
Mày đang làm cái quái gì vậy?
Tao sẽ không rời khỏi đây với bất cứ nghi ngờ nào.
Càng kéo dài thời gian, càng tăng thêm rủi ro.
Ope, xử thằng khốn đó,
và cùng rời khỏi đây.
Bọn mày có thể đi.
Tao sẽ làm theo cách của mình.
- Nghe tao này. - Nếu đó là Tara với cái đầu bị thổi bay,
mày sẽ chặt tay thằng đó, từng ngón một.
Tao cần phải biết rõ, Jax.
Được thôi.
- Anh định làm gì thế? - Im mồm.
Để tôi - Aah. Chuyện gì vậy?
Tôi sẽ không nói gì cả. Tôi sẽ không.
Tig!
Hắn vùng dậy, định cướp súng của tôi.
Tôi phải bắn hắn. Tôi xin lỗi, Ope.
Không nghi ngờ, anh bạn.
Thằng khốn này đã giết Donna.
Lạy Chúa tôi.
Vậy Alvarez sẽ biết do ai và vì sao.
Xử lý mấy khẩu súng.
Mấy anh lấy xe. Quay lại đây. Tôi sẽ quăng cái xác.
Cậu quăng hắn vào khu vực của Mayans. Cậu không thể làm một mình, Jackie Boy.
Bọn anh cần có mặt khi đặc vụ thả Bobby.
Tôi lo được.
Ope?
Nó đã xong.
Lạy Chúa.
- Chào em. - Chào, anh yêu.
- Thằng bé thế nào rồi? - Một cậu bé gan lỳ.
Các xét nghiệm đều tốt. Tim và dạ dày khỏe mạnh.
- Thật tuyệt. - Anh không sao chứ?
Ừ, anh chỉ đang dở chút việc.
- Em sẽ gặp anh sau nhé? - Anh không biết nữa.
Anh cần vứt vài thứ tại Hayward, và sau đó bọn anh có bữa tiệc cho Bobby.
Gemma nói bà ấy sẽ trông thằng bé.
- Em sẽ ghé qua và giúp bà ấy. - Được, điều đó thật tuyệt.
Yêu anh.
Anh cũng yêu em.
Ôi, chết tiệt! Mẹ kiếp!
Tôi rất xin lỗi. Tôi... Tôi sẽ đặt nó ở đây.
- Cùng tham gia hoặc xéo ra ngoài, Sparky. - Được rồi.
- Cô không có ý mời tôi… - Ra ngay!
Chết tiệt.
Lũ nhóc, huh?
Anh xin lỗi, em yêu. Mmm.
Anh chỉ nói sự thật, em biết đấy.
Anh sẽ lạc lõng khi không có em.
Em đang ở đây, anh yêu.
Ahh.
Đứa cháu ngoan ngoãn của tôi.
- Ổn chứ? - Vâng.
Có chút rắc rối.
- Tôi cần biết không? - Không phải lo lắng.
Jax đã dọn dẹp nó.
Cậu nghĩ nó đã vượt qua chuyện này?
Opie? Tôi không biết nữa, ông anh.
Cậu ta vẫn đang bối rối.
Con nên về nhà.
Gặp lũ trẻ.
Xem này, bố không quan tâm chuyện con tệ đến thế nào.
Con nên dẹp nỗi buồn sang một bên và làm một người cha tốt.
Bố mệt mỏi việc phải làm thay con rồi, con trai.
Nó không phải lỗi của con, và chắc chắn không phải lỗi của lũ trẻ.
Con cũng yêu bố, Pop.
Chuyện quái gì đây?
Gara đã đóng cửa.
Bọn tôi không đến đây để… sửa chữa xe.
Tôi được biết anh thích xì gà Camacho.
Anh là ai?
Bon tôi chỉ muốn cung cấp cho anh một lời khuyên thân thiện.
Và lời khuyên đó là gì?
Chúng tôi thấy sẽ là tốt nhất cho tất cả các bên…
nếu anh ngừng trang bị cho bọn Niners và bọn Mayans.
Tôi thậm chí không biết các anh đang nói về cái gì.
Bọn tôi chỉ là mấy gã mê máy móc và xe Harley.
Kia là một trong số những đàn em của Darby.
Ngài Darby là một trong những người ủng hộ chúng tôi.
Mmm.
Chiếc xe đắt tiền.
Bộ đồ sang trọng. Vệ sĩ bao quanh.
Chắc hẳn là người đứng đầu đám Aryan, huh?
Việc anh làm để kiếm sống là chuyện giữa anh và đám thợ.
Tôi không ở đây để điều chỉnh đạo đức của anh.
Tôi chỉ muốn nói điều thực tế.
Anh là tội phạm, và anh bán vũ khí cho bọn da màu.
Và anh sẽ bắn tôi, ngài Trager?
Với từng này nhân chứng?
Xem này,
tao không biết Darby nói gì với mày…
và… tao không biết mày đang tìm kiếm thứ gì,
nhưng…
để tao nói một cách rõ ràng.
Không ai dám đe dọa Sam Crow.
Và không ai được phép dạy bọn tao phải làm gì.
Da đen, da nâu...
hay da trắng.
Vậy sao bọn mày không...
ngoan ngoãn bò vào trong cái xe bé nhỏ kia,
và lái thẳng về thị trấn Quốc xã?
Bởi lần tới mày còn dám đái vào giày tao,
tao sẽ giết mày.
Và tao không quan tâm có bao nhiêu nhân chứng.
Cửa tiệm của tôi sẽ mở sau vài tuần nữa.
Cho đến lúc đó-
Hãy tận hưởng.
Xin lỗi, thưa bà.
- Tôi muốn biết mọi thứ. - Xong ngay.
Làm tốt lắm.
Bọn đó là ai vậy?
Aw, bạn của Darby.
Không có gì phải lo lắng.
Yo!
Chuẩn bị một chiếc burger!
Hẳn cậu ta- Hẳn cậu ta đói lắm.
Cảm ơn đã đưa cậu ta về. Hết bao nhiêu tiền vậy?
Miễn phí.
- Tận hưởng bữa tiệc đi. - Này, cô có muốn ở lại một lúc?
Chắc chắn mấy em vũ nữ thoát y sẽ thất nghiệp vì cô.
Tôi không có ý kiến.
Bobby!
Chào mừng đã trở lại.
- Jax? - Là cháu.
- Cháu đã nói Jax là ghé qua. - Cô không cần phải làm việc này.
Cháu muốn vậy.
Nào nào. Đi ngủ nào.
Ngoan lắm.
Đi ngủ nào.
Cô đang dùng thuốc tránh thai?
Chỉ thấy ngạc nhiên.
Cô có cái nhìn đó.
Nỗi đau đớn với cái tử cung trống rỗng trông giống vậy?
Kiểu như thế.
Cô nghĩ cháu đang lợi dụng Jax để có thai?
Không. Lạy Chúa. Tôi hy vọng là không.
Nếu cô định bẫy ai đó, chắc chắn kẻ đó có tiền.
Cô ở đâu trong chuyện này, Gemma?
Giữa cháu và Jax.
- Cô quan tâm tôi nghĩ gì? - Jax quan tâm.
Cô thực sự muốn lời khuyên của tôi?
Đặt mọi thứ trên bàn.
Ý cô là gì?
Là cách duy nhất để cô hạnh phúc với nó.
Cô quá thông minh.
Quá đau khổ khi phải sống trong sự mơ hồ.
Nó cần phải nói cho cô tất cả mọi thứ.
Không thành thật-không tình dục. Mọi thứ phải do cô sắp đặt.
Cháu... không chắc cháu cần phải biết.
Vậy mối quan hệ này sẽ không kéo dài lâu.
John Teller có kể cho cô tất cả mọi thứ?
Cô yêu người đàn ông này.
Cô sẽ phải học cách yêu băng đảng này.
Nếu cô có thể làm điều đó,
không có sự thật nào cô không thể xử lý.
Chúc ngủ ngon.
- Rất vui vì anh quay lại! - Vâng, tôi cũng vậy.
Mẹ kiếp.
Có quá nhiều thứ bị bỏ lỡ.
Phải.
Tôi nên để anh quay lại bữa tối của anh.
Giúp với, làm ơn! Ôi, Chúa ơi, giúp tôi với, làm ơn!
Con tôi nuốt phải cái gì đó. Nó đang nghẹt thở. Xin hãy giúp tôi.
Được rồi.
- Nó nuốt phải cái gì? - Một cái nắp chai hay thứ gì đó.
- Chào em. - Chuyện gì với bữa tiệc vậy?
Đã gặp Bobby.
Anh không muốn ngồi lại.
Có chuyện gì vậy?
Anh chỉ hơi mệt.
Anh sẽ đi tắm.
Anh biết sao em luôn chạy trốn mỗi mỗi khi có rắc rối không?
Vì em không thể tin tưởng bất kỳ ai.
Nếu em ở lại đây, em cần phải biết sự thật.
Anh sẽ nói cho em sự thật.
Không chỉ thứ anh nghĩ em có thể đón nhận.
Em cần biết tất cả.
Đó là cách duy nhất em biết em có thể chấp nhận chuyện này.
Anh đã giúp Opie giết một người hôm nay.
Trả thù cho Donna.
Bắn vỡ đầu hắn.
Anh sẽ đi ngủ.
♪ If you're going down to snowflakes storm ♪
♪ When the rivers freeze and summer ends ♪
♪ Please see If she's has a coat so warm ♪
♪ To keep her from the howlin' winds ♪
♪ Please see for me that her hair hangs long ♪
♪ If it rolls and flows all down her breast ♪
Chúng mày muốn gì?
Bọn mày biết tao là ai không?
Bọn mày biết tao có thể làm gì với bọn mày?
Tháo mặt nạ ra, lũ khốn dơ bẩn!
Không!
Không! Không!
Không!
♪ I'm wonderin' If she remembers me at all ♪
♪ Many times I've often prayed ♪
♪ In the darkness of my night ♪
♪ In the brightness of my day ♪
Bobby gục rồi.
Úp mặt vào giữa khu rừng màu đỏ.
Thật tốt khi cậu ta quay lại.
Phải.
Chúng ta sẽ vượt qua cơn bão này.
Phải, đúng vậy.
Khó khăn luôn được giải quyết.
♪ If you're travelin ' down to the north country fair ♪
♪ Winds hit heavy on the borderline ♪
♪ Remember me to one who lives there ♪
Rất xin lỗi, thưa bà. Chúng ta gần xong rồi.
Làm ơn. Làm ơn.
Bọn tôi cần bà gửi một thông điệp tới người đàn ông của bà.
Nói ông ta ngừng bán súng cho lũ mọi và đám mễ,
hoặc chúng tôi sẽ tìm bà và làm điều này một lần nữa.
Synced by chebinhdan.com
♪ She once was a true love of mine ♪
♪ She once was a true love of mine ♪♪